В Англии и России такая керамика из цветной глины называется «агатовая керамика» ("agateware"), в Италии её часто называют "millefiori", что переводится как «тысяча цветов», по сходству с одноименной техникой работы со стеклом.
Но поскольку техника родилась в Японии, то ключ к исходному значению этих слов лежит в японском языке: «нери» — это слово, обозначающее глагол «смешивать», а «яге» обозначает «тянуть вверх». Это, как мы можем догадаться, имеет непосредственное отношение к работе за гончарным кругом. А «коми» переводится как «вминать» или «отминать», что наводит на мысль об отминке пластов глины по формам. Поэтому техника нерикоми подразумевает ручную лепку из цветных глин, а нерияги — это работа с цветными глинами на гончарном круге.

В нерияги и нерикоми используют несколько видов цветных глин. Можно использовать натурально окрашенные массы (красная, белая, бежевая или чёрная глины), также можно сделать глину любого цвета, используя различные пигменты. (!Важно: при использовании натуральных глин разного цвета нужно убедиться, что они имеют одинаковый процент усадки, иначе трещин не избежать!) Глины перед началом работы смешивают друг с другом, во время создания изделия на гончарном круге на изделии образуются бесконечноразнообразные сочетания спиралевидных узоров. Изделия, созданные в технике нерикоми и нерияги, либо оставляют без какого-либо дополнительного декорирования, либо делают различные рельефные прорези, которые обнажают другие слои глины, и изделие получается более сложным. Тип узора может контролироваться глубиной и направлением прорези.